English-Finnish translations for revenge

kostoVäkivalta synnyttää väkivaltaa, ja kosto synnyttää kostoa. Violence begets violence, and revenge begets revenge. Älkää huoliko, hyvät naiset ja herrat, he kostavat, ja millainen kosto se onkaan ensi vuoden eurooppalaisissa vaaleissa. Do not worry, ladies and gentlemen, they will take their revenge, and what a revenge, in the European elections next year! Kyseessä ei ole kosto, vaan hyvän ja pahan välisen tasapainon palauttaminen. It is not a question of revenge, but of restoring a balance between what is evil and what is good.
kostaaMielestäni meidän nyt on hieman myöhäistä kostaa noita tapahtumia, ja jos asiaa sitä paitsi ajatellaan tarkemmin, saimme kyllä kostomme Aleksanteri Suuren aikana. I think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great. Se on merkittävä muistutus siitä, että maastoa ei voi jättää ottamatta huomioon, vaan että maasto kostaa tietyssä vaiheessa. This is a sharp reminder that you cannot ignore the terrain without the terrain taking revenge at some stage. Ensimmäinen asia on se, että kun on voittanut, ei saa kostaa, sillä se on aina vaikuttanut kielteisesti. The first is that when one is victorious one should not take revenge for that has always had a negative effect.

Indifference is the sweetest revenge
When I left my wife, she tried to set fire to the house in revenge
Arsenal revenged its loss to Manchester United last time with a 5–0 drubbing this time

Dictionary