English-Finnish translations for saga

saagaTämän täytyy olla jokin pohjoismaalainen saaga, jota en ymmärrä. It must be a Nordic saga I do not understand.
tarinaArvoisa puhemies, Arianen tarina loppui. Mr President, the Ariane saga has come to an end. Tämä tarina on kuitenkin litania epäonnistumisia. But this saga is a litany of failure. Arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän. Mr President, this is the on-going saga of leghold traps.

TaruNyt minusta vaikuttaa siltä, että SIS II -järjestelmän taru ei ole lähelläkään loppua. Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.

Dictionary