English-Finnish translations for scrutiny

tarkastusOn tärkeää, että parlamentti suhtautuu vakavasti rakennerahastojen käyttöä koskeviin tarkastus- ja valvontatehtäviinsä. It is important that this Parliament takes its scrutiny and monitoring roles seriously as regard structural fund applications. Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!
tarkasteluTärkeässä asemassa siinä ovat Turkin lainsäädännön tarkempi tarkastelu ja sen lähentäminen yhteisön säännöstöön. A more detailed scrutiny of Turkish legislation and its approximation to the acquis will be in the forefront. Koska terrorismi on EU:lle ja Yhdysvalloille yhteinen uhka, sen vastaisen politiikankin on kestettävä yhteinen tarkastelu. Because terrorism is a threat the EU and the United States share, the means of countering it needs to stand up to scrutiny. Yksityiskohtainen tarkastelu olisi kuitenkin voitava suorittaa ennen kuin säädöksistä äänestetään omalla nimellä. There should be the option of careful scrutiny, however, when one is to subsequently vote on the legal acts in one's own name.

tutkimusAvoimuus ja julkinen tutkimus ovat usein käyttökelpoisia välineitä näiden asioiden saavuttamiseksi. Transparency and public scrutiny are often good tools for achieving these things. Meidän parlamentin jäsenten on kysyttävä itseltämme, oliko meidän tai kansallisten kollegoidemme tekemä tutkimus riittävää. But we parliamentarians must also ask ourselves whether our scrutiny, and that of our national counterparts, was strict enough. Yleisesti ottaen meidän on kuitenkin huolehdittava siitä, että menettelyyn liittyy huolellinen tutkimus. Pienimpään yhteiseen nimittäjään turvautumista on vältettävä. Generally speaking, however, we must take care that the procedure involves careful scrutiny, and that there is no levelling down.

Dictionary