English-Finnish translations for stipulate

edellyttääSopimuksen artikla 6 edellyttää myös ydinasevaltoja vähentämään ydinaseistusta. Article 6 of the Agreement does in fact stipulate that the nuclear powers should disarm their nuclear weapons. Sanamuoto edellyttää, että vastuuvapauteen pyritään ja sen esteet on sitä ennen raivattava pois. The wording stipulates that giving discharge is the aim, with any obstacles being removed beforehand. Komissio edellyttää esimerkiksi, että aloitetta ehdottaa viisi maata ja että sillä on hyvin suuri talousarvio. For example, it stipulates that the initiative should be tabled by five countries, and also that it must have a very high budget.
hyväksyäTurkin hallitus on nyt esittänyt vaatimuksia ennen kuin se voi hyväksyä jäsenehdokkuuden. The Turkish Government has already stipulated demands before Turkey can accept its Member State candidacy. Yhteisessä kannassa annetaan Euroopan rautatieviraston (ERA) tehtäväksi selvittää, pitäisikö muu henkilökunta hyväksyä. The Common Position stipulates that the European Railway Agency (ERA) should examine whether additional staff should be certified. Olen kuullut, että yhä useammat, jopa parlamentin puhemies, sanovat, että asiakirjaa ei voida hyväksyä aikataulun mukaisesti. I understand that there is a growing body of opinion, right up to the President of Parliament, that it cannot be adopted within the period stipulated.

korvakkeellinen
säätääMinusta olisi parempi säätää, että niiden on tehtävä niin. I would rather that it were stipulated that they must do this. Yritämmekö säätää heidän vastaanotostaan kiertotietä? Are we trying to stipulate their reception via a circuitous route? Asianmukainen lähestymistapa on säätää kaksi vuotta hyväksymisen jälkeen, kuten yleensä. The appropriate approach is to stipulate, as is normal, two years after adoption.
sopiaToiseksi sen mukaan jäsenyyden ehdoista tulee sopia Eta-sopimuksen osapuolten ja toisaalta jäsenehdokasvaltion välillä. Secondly, it stipulates that the conditions for participation are the subject of an agreement between the contracting parties to the EEA Agreement and the applicant country. Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.
vaatiaVaadin saada tietää.Mitä ohjelman asennus vaatii?Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.

To require as a condition of a contract or agreement
To specify, promise or guarantee something in an agreement
Having stipules; that is, having outgrowths borne on either side of the base of the leafstalk

Dictionary