English-Finnish translations for tentative

  • alustava
    Tämä on vasta alustava ja epätäydellinen toimenpide, jonka toivon huomenna hyväksyttävän ja josta tulisi näin EU:n direktiivi. This is a tentative and incomplete step, which I hope will be approved tomorrow and will accordingly become a EU directive. Jää nähtäväksi, synnyttääkö tämä yhtenäistä kansallista hallitusta koskeva alustava sopimus sellaisen johdon, joka kykenee hoitamaan velvollisuutensa nykyistä paremmin. It remains to be seen whether this tentative agreement for a government of national unity will produce a leadership better able to meet its responsibilities. Kuten aluepoliittisen valiokunnan lausunnossakin totesimme, niin sanottu toimintaohjelma on enemmänkin alustava, hyvin varovainen suunnitelma kuin valmis ohjelma toteutettavaksi. As we stated in the opinion of the Committee on Regional Policy, the so-called plan of action is more a preliminary, tentative plan than a programme ready for implementation.
  • epäröivä
    Mutta arvoisa komission puheenjohtaja, miksi asiakirja on niin ristiriitainen, niin epäröivä, miksei siinä puhuta selkeää kieltä? The only problem, Mr President of the Commission, is this: why it is so ambivalent, so tentative, and so vague? Olemme tyytyväisiä, että komissio teki tämän lainsäädäntöaloitteen huhtikuussa 2010, mutta meidän mielestämme sen toimintatapa oli liian epäröivä. We are pleased that the Commission took this legislative initiative in April 2010, but in our opinion, it was much too tentative in the way it went about it.
  • epävarma
    Komissio on aiemmin ollut aivan liian epävarma pyrkimyksissään ratkaista kriisi, josta se on osittain vastuussa kiintiöiden kasvattamista koskevan päätöksensä vuoksi. The Commission has previously been far too tentative in its attempts to get to grips with the crisis, for which is it partly responsible because of its decision to increase the delivery quotas. Maija tunsi olonsa epävarmaksi ennen ensimmäistä lauluesitystään.Seuraavan viikon aikataulut ovat vielä epävarmoja.
  • kokeellinen
    kokeellinen fysiikkakokeellinen elokuva

Definition of tentative

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2021 DictionaryPro.net