English-Finnish translations for thin

ohutSosiaalinen pintasilaus on todella liian ohut tarjotakseen oikeaa suojaa. The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection. Tuntuu, kuin käsissämme olisi korvaamattoman arvokas, läpikuultavan ohut, hienoa käsityötä oleva maljakko, joka on nyt kuljetettava muualle liukkaan lattian poikki. I feel as if we have a priceless, wafer-thin vase of great craftsmanship in our hands, but which now has to be carried from here over a very slippery floor. Erittäin hyvä osoitus tästä on päätösasiakirjan kokema muodonmuutos, kun lopullista versiota verrataan alkuperäiseen: jäljellä on vain ohut kasa paperia. A very good illustration of this is the change in this outcome resolution, when one compares its original appearance with the way it has ended up – only a thin paper now remains.
laihaEnglannin kielen slim on hollanniksi laiha (dun). The English 'slim' means 'thin' in Dutch. Syötkö sinä tarpeeksi, kun olet niin laiha?Keitto on laihaa.

harvaharva metsäharva partaHarvat kerrat, jolloin siellä kävin...
ohentaaPäätin ohentaa puukappaletta höylällä.Makkaratikkuja ohennetaan vuolemalla.Ohensin öljyväriä pellavaöljyllä.
harventaaLakiviidakkoa voidaan lisäksi harventaa yhdistämällä samoja asioita koskevia lakeja. You could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
harventuaHiukset usein harventuvat ikää myöten.
Hoikka
hoikkahoikka nuorimieshoikka mitoitus

laimentaalaimentaa mehua vedelläSijoittajien innostusta laimensi pääjohtaja Jorma Ollilan Financial Timesille antama lausunto.
laimentuaPistelähteiden päästöt leviävät korkeiden piippujen ansiosta korkeammalta ja laimentuvat samalla, kun taas liikenteen päästöt leviävät matalalta. (www.seinajoki.fi/ymparistonsuojeluMuutoksen astuttua voimaan innostus laimentui asteittain usean vuoden ajan.Institutionaalisille sijoittajille suunnatun osakeannin seurauksena muiden omistajien osakkeiden arvot laimentuivat.
lastusorvauslastu, perunalastu
niukka
ohentua
ohentuma
oheta
solakkaSolakka nuorukainen kääntää neitojen jos mammojenkin päät.Solakat kajakit ja kilpaveneet liikkuvat vedessä juoheasti.Tuleekohan tästä hontelosta varsasta emäänsä hyvä juoksija, jolla on pitkät ja solakat jalat.
vähälukuinenvähälukuinen joukko

Having little thickness or extent from one surface to its opposite
Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions
Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
Of low viscosity or low specific gravity
Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space
Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe
Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering
A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole
To make thin or thinner
To dilute
Not thickly or closely; in a scattered state

thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering
thin wire; thin string
thin person
Water is thinner than honey.
The trees of a forest are thin; the corn or grass is thin.
a thin disguise
chocolate mint thins
potato thins
The crowds thinned after the procession had passed: there was nothing more to see.
seed sown thin

Dictionary