English-Finnish translations for toy

leikkikaluMe emme tahdo saada viidettä puiteohjelmaa vaikuttamaan " poikien leikkikalu" -ohjelmalta. We do not want to risk the fifth framework programme looking like a 'toys-for-the-boys' programme. Arvoisa puhemies, pysyvä rahasto on kallis leikkikalu, jonka avulla poliittinen eliitti voi kätkeä sen tosiasian, että joihinkin rahaliiton valtioihin ei voi luottaa. Madam President, that permanent fund is an expensive toy which allows the political elite to conceal the fact that some countries cannot be trusted in a Monetary Union. Tehdäkseni tämän täysin selväksi, uuden yksikön ei pidä olla yksinomaan ulkoministerien leikkikalu, vaikka he ovat loukkaantuneita siitä, etteivät enää kuulu Eurooppa-neuvostoon. To be quite clear about this, the new service must not be the exclusive toy of the Foreign Ministers, who feel insulted that they will no longer be included in the European Council.
leluYksikin vaarallinen lelu on liikaa. A single dangerous toy is one too many. Sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä. On this basis, toys can be approved or rejected. Niiden on tehtävä kattava arviointi kaikista vaaroista, joita lelu voi sisältää, huolimatta siitä, missä lelu on tuotettu. They will have to carry out a comprehensive assessment of any risks that a toy could conceal, regardless of where the toy is produced.

Dictionary