English-Finnish translations for turn up

nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
ilmaantuaArvoisa puhemies, näillä ihmisillä on kyllä otsaa. Olen hämmästynyt, että he kehtaavat ylipäätään ilmaantua tänne. Mr President, these people have got a nerve and I am amazed they have the temerity to turn up here. – Arvoisa puhemies, kysyisin vain kohteliaasti, onko teillä tietoa siitä, milloin neuvosto aikoo ilmaantua paikalle? – Mr President, can I just, politely, ask whether you are in possession of information as to when the Council is actually going to turn up? Asiassa ilmaantui odottamattomia seikkoja.

kääntääKäännä vipua myötäpäivään.Rahkonen haluaa kääntää rahavirrat Suomeen päin.Muista kääntää postisi!
putkahtaa

To show up; to appear suddenly or unexpectedly
To cause to appear; to find by searching, etc
To increase the amount of something by means of a control, such as the volume, heat, or light
To reposition by rotating, flipping, etc. upwards
To belay or make fast a line on a cleat or pin
To party hard, especially when involving alcohol or drugs

Is this your pencil that turned up in my drawer?
I dont like people turning up without an appointment
I spent hours in the archives, but couldnt turn up anything on the alleged criminal.
Turn up the radio and sing along.
He turned up his collar against the cold.
Turn up the main halyard.
Were going to turn up at the concert tonight.

Dictionary