English-Finnish translations for understanding

• ymmärrys
  Toivon, että tämä tukeminen ja ymmärrys jatkuu. I hope that this support and understanding will continue.
  Nämä ovat asioita, joissa meidän parlamentin jäsentenkään logiikka ja ymmärrys eivät riitä. These things are beyond any logic and understanding of our Members.
  Todellista apua voidaan tarjota vain ymmärryksen kautta, ja ymmärrys saavutetaan ainoastaan selkeyden kautta. Real help comes only with understanding, and understanding comes only with clarity.
• ymmärtäväinen
  Arvoisa puhemies, tiesin, että olette ymmärtäväinen mies. Mr President, I knew you were an understanding man.
  – Presidentti Fabra Vallés, kiitoksia, että olette niin ymmärtäväinen. – Thank you for being so understanding, MrFabra Vallés.
  Arvoisa jäsen on ollut antelias, kohtelias ja ymmärtäväinen. The honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
• älykkyys
• järki
  Käytä järkeäsi.
  Tuo oli ihan järjenvastainen idea!
  Tässä ei ole mitään järkeä.
• käsittäminen
  Käsittämättömältä näyttävien asioiden käsittäminen ottaa aikansa, ennen kuin ne käsittää.
• käsitys
  Tämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. This is a strange understanding of mobility.
  Parempi käsitys kokonaisuudesta auttaa varmasti. A better understanding of the picture will certainly help.
  Arvoisa komission jäsen Verheugen, millainen käsitys teillä on Euroopan parlamentista? Mr Verheugen, what is your understanding of Parliament' s role?
• käsityskyky; () päättelykyky
• myötätunto
  Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia. This attitude also encompasses tolerance and generosity and, above all, understanding and compassion when others are in distress.
• myötätuntoinen
• näkemys
  Jos luette tekstin tarkasti, siinä on myös selkeä näkemys, että kuluttajien on pysyttävä yhtenäismarkkinoiden ytimessä. If you look closely at the text, there is a clear understanding also that consumers must remain at the heart of the single market.
  Jopa näkemys tuloksesta, joka tietyllä lailla halutaan saavuttaa, voi vaihdella täysin maasta toiseen. Even the understanding of the outcome which needs to be achieved by means of a certain law can be totally different from country to country.
  Tähän mennessä Uzbekistanissa on kuitenkin vallinnut näkemys, ja tämän kuulin itse, että ihmisoikeudet ovat kyseisen maan sisäinen asia. To date, however, there has been an understanding in Uzbekistan, and I heard this with my own ears, that human rights are an internal matter for that country.
• näkökulma
  kauppiaan näkökulmasta tuotteet eivät ole liian kalliita
• sovinto
  Sen on mahdollisuus kehittyä paikaksi, jossa sovinto, yhteisymmärrys sekä ylikansallinen ja kulttuurinen yhteistyö toimivat kaikilla tasoilla. It stands to become a place where reconciliation, understanding and supranational and cultural cooperation operate at all levels.
• yhteisymmärrys
  Asiaan kuuluu yhteisymmärrys sekä kansallinen vuoropuhelu. There must be understanding and national dialogue.
  Marokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. In fact, there is an understanding with Morocco to this effect.
  Ainoa tie eteenpäin on saavuttaa yhteisymmärrys vähemmistön kanssa. The only way forward is by reaching an understanding with that minority.
• ymmärtäminen
  Tieteen tavoitteena on laajamittainen ymmärtäminen ja sujuva tiedonvälitys. The aims of science are full understanding and effective communication.
  Lopuksi sanoisin, että suurimpana ongelmana on Euroopan unionin politiikan ymmärtäminen. Finally, there is above all the problem of understanding European Union policy.
  Tämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. An understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
• ymmärtämys
  Vuoropuhelu ja kulttuurienvälinen ymmärtämys ovat kuitenkin kohdanneet joitakin ongelmia. However, dialogue and intercultural understanding have faced some problems.
  Vuorovaikutus luo ymmärtämystä, ja ymmärtämys edistää yhteen kasvamista. For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together.
  Esittelijän analyysista puuttuu selvästi eläintensuojelun ymmärtämys. A quite fundamental aspect is that the rapporteur's analysis lacks an understanding of animal protection.

Definition of understanding

• The act of one that understands or comprehends; comprehension; knowledge; discernment
• Opinion, judgement or outlook
• An agreement of minds; harmony; something mutually understood or agreed upon
• Sympathy
• Showing compassion

Examples

• According to my understanding, the situation is quite perilous. I wonder if you see it this way, too
• I thought we had an understanding - you do the dishes, and I throw the trash
• The parties of the negotiation have managed to come to an understanding
• He showed much understanding for my problems when he heard about my past

Related words

• understand
• understandable
• misunderstand
• understandability
• misunderstanding
• understandably
• understander
• misunderstandable
• preunderstanding