English-Finnish translations for unfortunate

epäonninenTätä pahentaa elintarvikkeiden ja erityisesti viljan kasvava kysyntä, viime vuosien huonot sadot ja pienet varastot samoin kuin epäonninen rahoitustoiminta ja heikentyvä dollari. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar. epäonninen loppu
onnetonMielestäni ajoitus oli onneton. I think that timing was unfortunate. On aika lopettaa tämä onneton sota. It is time to end this unfortunate war. Kaiken lisäksi ajoitus oli onneton. Apart from anything else, the timing was unfortunate.

onnistumaton
sääliOn sääli, että yhteistyömme lähestyy loppuaan. It is unfortunate that our work together is coming to an end. Se on sääli, mutta ainakin se on parannus toisessa käsittelyssä tapahtuneesta vastaan äänestämisestä. That is unfortunate but it is, at least, an improvement on voting against in the second reading. Toimimme jälleen kerran päinvastoin kuin pitäisi. Sääli lastemme kannalta! Once again, we are doing the opposite of what should be done, and this is unfortunate for our children.

Dictionary