English-French translations for as soon as possible

au plus tôtIl faut à mon avis que cela cesse au plus tôt. I believe this must stop as soon as possible. C'est de l'hypocrisie et cela doit cesser au plus tôt ! This is hypocrisy and must end as soon as possible.
dans les plus brefs délaisÀ présent, nous voulons qu'elle soit transposée dans les plus brefs délais possibles. We now want to get it transposed as soon as possible. Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais. The sugar regime must be reformed as soon as possible. Je suis certain que Mme Fontaine répondra dans les plus brefs délais. I am sure Mrs Fontaine will respond as soon as possible.

dès que possibleJ'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible. I urge the other 16 to do so as soon as possible. Donc je vous en prie, adoptons dès que possible un système européen. So, please - a European system as soon as possible.
le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. This must be done as soon as possible. Cela doit être fait le plus vite possible. This should happen as soon as possible. Les immigrés doivent être intégrés le plus vite possible. Immigrants must be integrated as soon as possible.

As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time

Dictionary