English-French translations for barren

arideL'agriculture dans les pays en développement est souvent pratiquée dans des conditions difficiles, en général sur des terres arides et sous un climat rude. Agriculture in developing countries is often practised in difficult conditions, typically barren spoil and a harsh climate. Je connais cette terre aride, je sais dans quelles conditions ces gens vivent - ou plutôt, survivent - même quand il n’y a pas de conflit. I know that barren land; I know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict. Une telle politique empêcherait la désertification de régions en majorité montagneuses et arides, tout en garantissant l' autarcie de l' Union européenne en viande ovine et caprine. This sort of policy would help to reverse the rate of abandonment of mountain and mainly barren areas and, at the same time, make the European Union self-sufficient in sheep- and goatmeat.
bréhaigne

stérileDans mon pays, la Grèce, le tabac est généralement cultivé dans des zones semi-stériles par de pauvres fermiers qui n'ont pas d'autres options. In my country, Greece, tobacco is usually grown in semi-barren areas by poor farmers who have no other options.

I silently wept as my daughters husband rejected her. What would she do now that she was no longer a maiden but also barren?
The pine barrens are a site lonely enough to suit any hermit.

Dictionary