English-French translations for breadcrumb

chapelureLa chapelure avait été produite à partir de déchets de boulangerie (biscuits périmés), déshydratés par un procédé de cuisson directe. The breadcrumbs were produced from bakery waste (out-of-date biscuits), which are dried using a direct heating process. Dans le cas irlandais de contamination à la dioxine, l'aliment en cause était de la chapelure contaminée utilisée comme alimentation animale. In the Irish dioxin contamination incident, the use of contaminated breadcrumbs as animal feed was identified to be the source of contamination. Les responsabilités respectives des divers acteurs - du producteur de chapelure au fournisseur de combustible - seront établies dans le cadre d'une enquête judiciaire actuellement en cours. The relevant responsibilities of the different actors, from the breadcrumb producer to the fuel supplier, and so on, will be identified by an ongoing legal investigation.
fil d’Ariane

miette
Ces enfants ont du mal à comprendre pourquoi ils sont obligés de manger des miettes, pendant que les autres ont droit à du pain qui ne tombe pas en petits morceaux. These children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.
miette de pain
panure

A tiny piece of bread, either one that falls from bread as it is cut or eaten, or one made deliberately by crumbling bread
A single link in a chain indicating the hierarchical location of a web page or similar, used as a navigation aid
To sprinkle breadcrumbs on to food, normally before cooking
To add navigational breadcrumbs to (a web page or user interface
To use clues or enticements to lead someone in the desired direction

Dictionary