English-French translations for cursory

rapide
Eurostat a conclu pendant des années des contrats avec une firme ayant fourni des informations erronées ; c'est ce que montre une rapide comparaison des chiffres. For years, Eurostat has entered into contracts with a firm that has supplied false information. This is shown by a cursory comparison of the figures. Une rapide lecture préalable du rapport annuel nous apprend que la Commission s’est organisée plus efficacement depuis la chute de la Commission Santer et le début du processus de réforme. An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
superficiel
Les questions des 24 membres de la commission ont été traitées en bloc de façon superficielle. Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner. Malheureusement, le programme ne s'intéresse que de manière superficielle à l'accès aux services de santé et aux soins aux personnes âgées. Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly. Une simple analyse superficielle montre que les pêcheurs bulgares ne savent même pas que cette possibilité et ce règlement existent. Just a cursory analysis indicates that Bulgaria's fishermen do not even know that such a facility and regulation exist.