English-French translations for dumb

idiot
stupide
Il a réussi à se ménager les faveurs de ses amis socialistes avec sa petite polémique - aussi vaine que stupide - dirigée contre le groupe PPE-DE. He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.

muet
Notre Parlement ne peut rester sourd, muet et aveugle face à ces événements. Faced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind. Cet engagement ne doit évidemment pas nous conduire à rester aveugles ou muets sur le dossier tchétchène. But clearly this commitment should not make us deaf and dumb on the question of Chechnya. Si rien n'a été fait à ce jour, c'est parce que les dirigeants de nos quinze pays sont sourds, aveugles et muets. If nothing has been done thus far, it is because the governments of our 15 States are blind, deaf and dumb.
muetteDans ces cas-là, la justice ne doit être ni aveugle ni muette. This is where Justice must be neither blind nor dumb. Nous ne pouvons tolérer que l’Europe demeure sourde et muette face à ces événements. We must not allow Europe to remain deaf and dumb to all this. Sourde, muette et aveugle devant la volonté exprimée par le peuple irlandais, l'UE conspire pour que l'Irlande organise un autre référendum en 2009, avant même les élections au PE. Deaf, dumb and blind to the will expressed by the Irish people, the EU is conspiring for the latter to hold another referendum in 2009 even before the EP elections.
niais
sot

His younger brother was born dumb, and communicated with sign language
dumb show
You are so dumb! You dont even know how to make toast!
This is dumb! Were driving in circles! We should have asked for directions an hour ago!
Brendan had the dumb job of moving boxes from one conveyor belt to another

Dictionary