English-French translations for fair play

fair-playJe vous en prie, tenez-vous en aux règles du fair-play. Please stick to the rules of fair play. La question qui nous préoccupe est celle du fair-play en matière de concurrence entre les équipes. The issue here is fair play in competition between the teams. Nous comptons un peu sur le fair-play parlementaire. We have to rely to a certain extent on parliamentary fair play.
fairplayLe rapport Corbett est donc une atteinte à la démocratie et tout simplement aux règles élémentaires du fairplay. The Corbett report is therefore an attack on democracy and, quite simply, on the basic rules of fair play.

franc-jeuEn contrepartie de ce soutien, nous lui demandons de jouer franc-jeu. We ask for fair play in return for that support. Le football en Europe est un énorme commerce et il est essentiel que le franc-jeu et l'intégrité soient au cœur du sport. Football in Europe is big business and it is essential that fair play and integrity are at the heart of the sport. Nous devons aider nos consommateurs à faire des choix, à savoir que les choix qu'ils font sont les bons, qu'il n'y a pas de contrefaçon et que tout le monde joue franc-jeu. We need to help our consumers to make choices, to know that the choices they are making are correct ones, that there is no counterfeiting, and there is fair play for everybody.

Dictionary