English-French translations for fashionable

• à la mode
  Monsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. Mr President, benchmarking is fashionable.
  C’est donc l’objet à la mode, un peu partout, dans tous les États membres. This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
  À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct. It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
• actuel
  À l'heure actuelle, il est à la mode de parler du rail, c'est politiquement correct. It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
  C'est à la mode de parler du changement climatique et, alors que le public s'y intéresse actuellement, je pense que nous risquons de les désintéresser. It is fashionable to talk about climate change and, while the public have bought into it at the moment, I think we are at risk of switching them off.
  Il est actuellement très à la mode de parler d’énergie et les États membres acceptent maintenant ce qui - soyons francs - aurait été impossible il y a deux ans: la nécessité d’une stratégie commune. Now it is very fashionable to speak about energy, and now Member States accept what – let us be frank – two years ago would have been impossible to accept: that we need a common strategy.
• en vogue
  La création d’agences est aujourd’hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l’Union européenne. Setting up agencies is now a fashionable response to various challenges in the European Union.
  Vous avez également employé le terme de durabilité, un concept très en vogue ces derniers temps mais qui pour beaucoup n’a que très peu de substance. You also used the word sustainability, a very fashionable term these days but one that for many has very little substance.
  Monsieur le Président, il semblerait qu'il soit en vogue, dans les sphères politiques, de prétendre que nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir le modèle européen de protection sociale actuel. Mr President, it seems to be becoming politically fashionable now to say that we cannot afford to maintain the European model of social protection.
• modeux

Definition of fashionable

• Characteristic of or influenced by a current popular trend or style
• Established or favoured by custom or use; current; prevailing at a particular time
• genteel; well-bred
• A #Adjective|fashionable person; a fop

Examples

• a fashionable dress; a fashionable man
• the fashionable philosophy; fashionable opinions
• fashionable society

Related words

• unfashionable
• fashionably
• ultrafashionable
• fashionable disease
• fashionable illness