English-French translations for fortnight

deux semainesEn deux semaines, bien sûr, il est tombé! Within a fortnight, of course, it had fallen! Deux semaines plus tard, les islamistes remportaient les élections législatives. A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections. Il y a deux semaines, vous m'avez présentée comme la protagoniste du projet de création d'un procureur européen. A fortnight ago, you described me as a champion of the European State Financial Prosecutor.
quinzaine
Alors je vous fais cette suggestion: entendez-vous sur cette quinzaine! So I put this suggestion to you: agree on this fortnight! Au Royaume-Uni, nous avons au cours de la dernière quinzaine observé des exemples très clairs attestant de l'existence d'une réelle menace pour nous. In the United Kingdom we have seen during the course of the last fortnight or so very clear instances of the existence of that real threat. Votre directrice générale, Katherine Day, nous a répété en personne il y a une quinzaine de jours que cette stratégie thématique serait en place en juillet. Your Director-General, Katherine Day, joined us a fortnight ago and told us the same thing, that this thematic strategy would be in place in July.

quinze joursDans quinze jours, je serai à Berlin. In a fortnight' s time, I shall be in Berlin. C’est le traité lui-même qui le précise: nous nous réunissons tous les quinze jours et nous invitons tous les quinze jours le président de l’eurogroupe. The treaty itself stipulates it: we meet every fortnight and, every fortnight, we invite the president of the Euro group. Il y a quinze jours, nous étions très chancelants, et nous avons peur tous les jours d'avoir eu tort. A fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.

Dictionary