English-French translations for giant

géant
Sera-ce un saut de puce ou un pas de géant? Is it a small step or giant leap? Il n'est pas distribué par une petite souris géante. It is not handed out by a giant tooth fairy. Les PME sont un géant endormi que nous devons réveiller. SMEs are a sleeping giant that we must waken.
colosseLes trois grands colosses américains qui détiennent 75 à 80 % du marché mondial de la banane et qui, en Europe aussi, détiennent 70 % malgré la production communautaire, veulent tout «rafler». The three American giants that control 75-80 % of the world banana market, and 70 % even in Europe, despite Community production, are trying to get their hands on the rest.

énorme
Nous nous trouvons face à une énorme crise stratégique. We face a giant strategic crisis. Il existe une disproportion énorme entre le citoyen et le géant. There is an enormous discrepancy between the citizen and the giant. Désormais, le défi consiste à transformer ce petit pas en un énorme bond en avant pour l'humanité à Mexico. But the challenge now is, in Mexico, to turn that small step into a giant leap for mankind.
géanteIl n'est pas distribué par une petite souris géante. It is not handed out by a giant tooth fairy.
gigantesque
Nous ne pouvons pas faire de l' Europe un gigantesque Hambourg. We cannot change Europe into a giant Hamburg. Nous sommes donc un gigantesque partenaire commercial avec la Russie. We are thus a giant trading partner of Russia. J'étais Gulliver-Fatuzzo, tout petit, et j'étais entouré d'hommes gigantesques. I was Gulliver-Fatuzzo, a minuscule man, and I was surrounded by giants.