English-French translations for ideal

idéal
Une telle coopération me semble idéale. Such cooperation seems ideal to me. L' Union européenne est un magnifique idéal. The European Union is a great ideal. Cet idéal est visiblement passé de mode. This ideal is evidently out of fashion.
idéel

parfait
Je ne dis pas que tout est parfait en Géorgie. I am not saying that everything in Georgia is ideal. Voilà comment fonctionne le monde parfait de l’empereur. In the emperor’s ideal world this is the way it works. Dans un monde parfait, nous aurions bien évidemment dû la colmater, mais nous ne vivons pas dans un monde parfait. In an ideal world we should, of course, have sealed this, but we do not live in an ideal world.