English-French translations for injury

blessure
Prévention des blessures et promotion de la sécurité (débat) Prevention of injury and promotion of safety (debate) Il est évident que les blessures font peser une lourde charge sur l'économie. It is clear that injury places a heavy burden on the economy.
affront
L'adoption d'amendements qui minimisent les risques pour l'environnement serait, à franchement parler, un double affront. Adoption of amendments that play down the environmental threats will, frankly speaking, add insult to injury.

préjudice
Cela ralentit la recherche de la source, et engendre un sérieux préjudice moral et d'énormes préjudices économiques. This slows down the process of continuing to search for the source, and causes serious moral injury and huge economic damage. Par conséquent, les producteurs européens ne subissent aucun préjudice puisqu’il en existe très peu dans le secteur des chaussures de sport. There is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes. Elle corrige le préjudice, mais elle laisse aussi une prévisibilité maximale aux importateurs et répercute des coûts supplémentaires minimes sur les consommateurs. It corrects the injury but allows maximum predictability for importers and passes on minimal additional costs to consumers.