English-French translations for level playing field

conditions de concurrence équitablesToutefois, des conditions de concurrence équitables ne seront pas un désavantage. However, a level playing field will not be a disadvantage. Nous devons garantir l’existence de conditions de concurrence équitables pour tous les opérateurs de l’UE. We should ensure that a level playing field exists for all EU operators. Le troisième point, Monsieur le Président, concerne le fait que les conditions de concurrence équitables ont fait l'objet de bien davantage d'attention. The third point is that a great deal more attention has been paid to the level playing field.
égalité de concurrence

égalité des conditions de concurrenceIl importe d'assurer l'égalité des conditions de concurrence entre les transporteurs des différents États membres et entre les divers modes de transport. It is important to secure a level playing field between carriers from different Member States as well as the various modes of transport. L'égalité des conditions de concurrence n'existe pas si l'on considère les systèmes de taxation dans les États membres et la manière dont les accès aux marchés sont octroyés. There is not a level playing field when you consider the system of taxes and charges in the Member States and how market access is guaranteed. Je pense que l’Europe doit oser entrer en concurrence avec des économies émergentes, comme la Chine, pour autant que l’égalité des conditions de concurrence soit assurée. I take the view that Europe must venture to compete with up-and-coming economies such as China’s, provided this is done on a level playing field.

Dictionary