English-French translations for lifetime

à vie
cent sept ans

durée de vieLa durée de vie d'une centrale électrique est de 40 ans. The lifetime of a power plant is 40 years. Le rapporteur mentionne plusieurs mesures permettant de mieux garantir un fonctionnement efficace des dispositifs de réduction des émissions durant toute la durée de vie du véhicule. The rapporteur mentions several measures to ensure more reliably that emission control equipment functions efficiently throughout a vehicle' s lifetime. Que diraient les électeurs s’ils savaient que le Conseil ne voulait pas que les piles puissent être enlevées aisément, pour pouvoir être recyclées facilement, ou que leur durée de vie soit augmentée? What would voters say if they knew that the Council did not want batteries to be easily removable so that they might be recycled easily or have their lifetime extended?
durée de vie vie
éternité
vie
La durée de vie d'une centrale électrique est de 40 ans. The lifetime of a power plant is 40 years. En Europe, une personne sur trois développera un cancer au cours de sa vie. In Europe, one in three people will develop cancer during their lifetime. Beaucoup d'entre nous ici ont vu la population de la planète tripler au cours de leur vie. In the lifetimes of many of us here, population on this planet will have trebled.
vivant
Cela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant. This must become reality and it must happen within our lifetime. Non, nous n'avons pas suffisamment soutenu Mme Politkovskaïa de son vivant. No, we did not support Mrs Politkovskaya enough during her lifetime. Nombre d'entre nous ne pensaient pas voir s'écrouler le Mur de Berlin de leur vivant. Many of us did not believe we would see the Berlin Wall come down in our lifetime.