English-French translations for magic

magie
Elle peut évoluer en médecine conventionnelle, mais elle peut aussi dégénérer en magie, en manie ou en ésotérisme. It can develop into conventional medicine, but it can also degenerate into magic or esotericism. Mme Schleicher a fait référence à cette espèce de magie des comités, dont nous avons toujours parlé. Mrs Schleicher referred to a kind of committee magic, something we have long talked about. L'argent nécessaire pour financer le secteur public n'apparaît pas par magie. Fundamentally, money to fund the public sector does not magically appear.
magique
C'est la baguette magique dont nous avons besoin. This is the magic panacea that we need. Nous n’avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique. There is no magic wand that we can wave to bring about a magic solution. Ce super-réseau est l'instrument qui est apparu comme la solution magique. Supergrid is the tool that was seen as a magical solution.

enchanté
Ce n’est pas pour la liberté que nous avons besoin d’une flûte enchantée. It is not for freedom that we need a magic flute. Pour terminer, je souhaiterais revenir sur ce qu’a dit M. Schulz au sujet de Mozart et Freud, de même que la flûte enchantée, et sur ce que d’autres ont déclaré à propos de Zeus. In closing, I would like to come back to the point that Mr Schulz made about Mozart and Freud and the magic flute, and to what others said about Zeus.
ensorcelé
prestidigitation
sorcelerie