English-French translations for married

marié
Elle est mariée à Vladimir Kozlov, président du Conseil de la République de Mari-El. She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council. Il s’est marié et a eu quatre enfants. He married and had four children. Demandez au prêtre qui vous a mariés si la Turquie se trouve en Europe. Ask the priest who married you if Turkey is in Europe.
épouse
J'entends par là un traitement égal à celui dont bénéficie l'époux ou l'épouse d'un(e) fonctionnaire. In other words, to be treated the same as if he or she were the married partner of the official. Il y a environ dix ans, ma belle-sœur, l’épouse de mon frère jumeau, m’a invité chez eux pour le week-end. About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend. Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse. This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me.

épouséElle a fait un bon mariage: elle a épousé un conseiller, ami et partisan de Tony Blair et a été nommée à la Chambre des Lords. She married well: she married an adviser, friend and supporter of Tony Blair and got put in the House of Lords. Cela signifie que je peux avoir épousé quelqu'un ici, dans un État membre, et que, dans certains cas, je peux au moins faire venir une épouse. This means I could have married someone here in the Member States, and would be at liberty, under certain circumstances, to have at least one more wife join me.
épousée
MarieUne femme ne marie pas son violeur pour le remettre dans le droit chemin. A woman does not get married to her rapist in order to reform him.
mariée
Elle est mariée à Vladimir Kozlov, président du Conseil de la République de Mari-El. She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council. Safiya a été mariée à 12 ans et Amina à 14. Safiya was married at 12 years old and Amina at 14 years old. En effet, le taux d’infection par le VIH est plus élevé chez les femmes mariées que chez les femmes célibataires. If fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.