English-French translations for miserly

avare
Certains autres ont défendu une politique avare et allant à l'encontre du but recherché consistant à faire supporter les frais militaires par les pays qui engagent des hommes ou du matériel. Certain others have insisted on a miserly and self-defeating policy that military costs should lie where they fall. Le ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Knight, l’a décrit comme une approche avare - ce qui est très évocateur et pertinent en cette période de l’année. The Jamaican Foreign Minister, Mr Knight, described it as a miserly approach, a very evocative and relevant thing to say at this time of year. Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l'on se mette d'accord sur la préservation de l'avenir. Parliament accepts the figure imposed on the Council by the most thrifty or miserly Member State, but on condition that we agree on protecting the future.
avaricieux

chicheFace à ces défis, nous ne pouvons nous montrer chiches envers nos concitoyens. Faced with these challenges, we cannot be miserly towards our citizens.
pingre
radin