English-French translations for nepotism

népotismeIls doivent mettre fin au népotisme et aux pachaliks. They have to stop nepotism and pashaliks. Il faut en finir avec la mauvaise gestion et le népotisme. Let us get rid of mismanagement and nepotism. Mauvaise gestion, corruption, népotisme, régimes policiers - c'est le Pudelskern. Mismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the Pudelskern.
copinageMais le fait que nous devions avoir peur des abus de pouvoir et de la politique de copinage indique que la démocratie ne fonctionne pas encore de manière optimale, malheureusement. But the fact that we now fear abuse of power and nepotism indicates that, unfortunately, democracy is not fully functioning yet. Un deuxième point auquel il convient de faire attention, c'est l'abus de pouvoir et la politique de copinage dont les administrations régionales et municipales peuvent se rendre coupables. A second point where we need to focus our attention is the possibility of nepotism and abuse of power within regional and local councils. N’oublions pas qu’Eurostat a subi les conséquences de la politique d’externalisation des services de la Commission, qui a donné naissance à des irrégularités, à la fraude, au népotisme et au copinage. Let us not forget that Eurostat has been reaping the consequences of the Commission’s policy of outsourcing services, which has led to irregularities, fraud, nepotism and cronyism.

favoritismeIl va de soi que ces monopoles auraient dû être soumis à un contrôle démocratique pour éviter l'abus de pouvoir, le gaspillage et le favoritisme. Of course, those monopolies would then have to be under democratic control, in order to prevent abuses of power, wastefulness and nepotism.

The favoring of relatives or personal friends because of their relationship rather than because of their abilities

Nepotism can get you very far in the world if youve got the right connections

Dictionary