English-French translations for option

alternative
Le statu quo ne constitue pas une alternative. The status quo is not an option. En vérité, il s'agit de deux options alternatives. In reality, there are two alternative options to be considered. Tant qu'il n'y a pas d'alternative crédible, c'est la seule option qui nous reste. Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us.
choix
Il s’agit d’un choix extrêmement délicat. This is a very sensible option. En d'autres termes, je demande un choix d'options. In other words, I am asking for a menu of options. Nous n'avons donc pas le choix : aujourd'hui est la seule option possible. There, we have no choice: today is the only option.

faculté
Cette faculté couvre notamment les produits commercialisés à la pièce ou à l'unité. This option includes, in particular, products sold by the piece or unit. La directive dispose que chaque État membre a la faculté de recourir à l'opt-out. The directive states that there is an option for individual Member States to introduce the opt-out.
optionCependant, nous devrions leur donner cette option. We should, however, give them the option. Ce n'est pas une option, c'est un droit. It is not an option, it is a right. C'est notre première option, celle que nous préférons. This is our first and preferred option.
possibilitéIl n’y a pas d’option militaire, pas de possibilité de changement de régime. There is no military option; there is no regime change option. L'adoption internationale n'est qu'une possibilité parmi d'autres. International adoption is just one option. Quelles sont, selon mon groupe, les possibilités que nous avons ? What are our options according to my group?