English-French translations for platonic

platoniqueUne ambition platonique, la stratégie de Lisbonne. The Lisbon Strategy is a platonic ambition. Enfin, la présidence grecque a su concilier le monde des idées platoniques avec le réalisme aristotélicien. Lastly, the Greek Presidency showed it could reconcile the world of Platonic ideas with Aristotelian realism. Selon une déclaration, il est vrai platonique, la dépendance des pays européens à l’égard de sources d’énergie extérieures passera de 50 % à 70 % dans les vingt années à venir. According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.
platonicienQui plus est, je ne suis pas naïf au point de confondre la rhétorique d’une campagne électorale et le dialogue platonicien. Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

platoniqueUne ambition platonique, la stratégie de Lisbonne. The Lisbon Strategy is a platonic ambition. Enfin, la présidence grecque a su concilier le monde des idées platoniques avec le réalisme aristotélicien. Lastly, the Greek Presidency showed it could reconcile the world of Platonic ideas with Aristotelian realism. Selon une déclaration, il est vrai platonique, la dépendance des pays européens à l’égard de sources d’énergie extérieures passera de 50 % à 70 % dans les vingt années à venir. According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.

Dictionary