English-French translations for pomp

apparat
pompe
Sur les grands travaux annoncés en grande pompe? On the great works announced with grand pomp and ceremony? Toutefois, ceux qui reçoivent le roi de l'Arabie saoudite à Londres en grande pompe sont mal placés pour parler des droits de l'homme. Yet those who receive the King of Saudi Arabia in London with all due pomp and circumstance have no place to talk about human rights. Recevoir en grande pompe au G8 les chefs d’État initiateurs du NEPAD est une chose, joindre les actes aux paroles en est une autre! Welcoming the Heads of State that established NEPAD to the G8 with great pomp is one thing, backing up words with actions is quite another.