English-French translations for soft

• doux
  "Tout doux, tout doux", cet air ne fonctionne plus. 'Softly, softly' will not do anymore.
  Le représentant de la présidence vient de parler du pouvoir doux, que l’Union européenne manie avec succès. The Presidency representative just spoke about soft power, where the European Union is successful.
  Le pouvoir doux employé en politique étrangère revient à faire en sorte que les autres souhaitent ce que nous voulons. Soft power in foreign policy has been defined as making others want what we want.
• mou
  Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l’iceberg. Phthalates in soft PVC, though, are no more than the tip of the iceberg.
  C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct. This is a real step towards the soft totalitarianism that is this new doctrine of political correctness.
  - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que demain nous serons les témoins du début de la fin du PVC mou dans les jouets. Mr President, ladies and gentlemen, I hope that tomorrow will see the beginning of the end for soft PVC in toys.
• molle
  Je pense que nous avons agi jusqu'à présent de manière bien trop molle dans ce dossier. In my opinion, we have been far too soft in our action on this dossier up to now.
  Lorsque des vies humaines sont en jeu, les vœux pieux et les molles recommandations ne suffisent pas. When human lives are at stake, wishful thinking and soft recommendations are not enough.
  Il m'a dit: "Vous ne devez pas être comme une noix, qui est dure à l'extérieur et molle à l'intérieur. Vous devez être comme une pêche, molle à l'extérieur et dure à l'intérieur." He told me, 'You must not be like a walnut, which is hard on the outside and soft inside; you have to be like a peach, soft on the outside and hard inside.'
• délicat
  Les fruits à baies sont un produit délicat et doivent être traités de la même manière que les autres produits communautaires jugés délicats. Soft fruit is a delicate product and should be dealt with in the same way as other Community products considered delicate.
• douce
  Les Pays-Bas ne sont pas le seul pays à tolérer les drogues douces. It is not only in the Netherlands that soft drugs are tolerated.
  Ce n'est pas une approche douce. It has not been a soft approach.
  À leurs yeux, la consommation de drogues douces faisait partie de leur combat pour la liberté. They saw the use of soft drugs as part of their fight for freedom.
• soft
  C'est ce qui s'appelle le "soft money" et le "hard money". It is what is called 'soft money' and 'hard money' .
  L'Europe doit donc assumer son rôle de soft power. Europe must therefore assume its role as a soft power.
  Vraiment, de ma vie, je n'ai jamais vu de législation aussi soft. This is truly the softest type of legislation I have seen in my life.
• suave
• tendre
  Certains continuent cependant de prétendre que le nouveau système devrait reposer sur une régulation légère. Some still argue, however, that soft regulations should be the lynchpin of the new system.
  Prétendre que les drogues douces sont inoffensives représente une forme très dangereuse de manipulation qui facilite la dépendance vis-à-vis des drogues et l’extension de la toxicomanie. Speaking of soft drugs as being safe is a very dangerous form of manipulation which facilitates dependency on drugs and the spread of drug addiction.
  Monsieur le Président, nous discutons de fruits à chair tendre, mais ce sont de dures batailles que nous menons à leur sujet depuis le début de cette législature. on behalf of the UEN Group - (PL) Mr President, although we have been discussing soft fruit, we have had hard-fought battles over them since the beginning of this term.

Definition of soft

• Easily giving way under pressure
• Smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh
• Quiet
• Gentle
• Expressing gentleness or tenderness; mild; conciliatory; courteous; kind
• Gentle in action or motion; easy
• Weak in character; impressible
• Requiring little or no effort; easy
• Not bright or intense
• Having a slight angle from straight
• Voiced; sonant
• voiceless
• Lacking strength or resolve; not tough, wimpy
• Low in dissolved calcium compounds
• Foolish
• Of a ferromagnetic material; a material that becomes essentially non-magnetic when an external magnetic field is removed, a material with a low magnetic coercivity. (compare hard
• Incomplete, or temporary; not a full action
• Effeminate
• Agreeable to the senses
• Not harsh or offensive to the sight; not glaring or jagged; pleasing to the eye
• Made up of nonparallel rays, tending to wrap around a subject and produce diffuse shadows
• Be quiet; hold; stop; not so fast
• Softly; without roughness or harshness; gently; quietly
• A soft or foolish person; an idiot

Examples

• My head sank easily into the soft pillow.
• Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.
• soft silk; a soft skin
• I could hear the soft rustle of the leaves in the trees.
• There was a soft breeze blowing.
• soft eyes
• soft lighting
• At the intersection with two roads going left, take the soft left.
• Its important to dance on soft knees to avoid injury.
• When it comes to drinking, he is as soft as they come.
• You wont need as much soap, as the water here is very soft.
• The admin imposed a soft block/ban on the user or a soft lock on the article
• a soft liniment
• soft wines
• soft colours
• the soft outline of the snow-covered hill
• Press the red button on the soft phone to hang up.

Related words

• software
• softy
• softly
• softball
• airsoft
• soften
• softener
• softness
• softening