English-French translations for soil

terre
Nous gérons nos terres et nous en prenons soin. We look after and manage the soil. Les terres font partie des meilleures. The soil is in some of the best hearts. Le boisement de ces terres peut représenter une solution. Soil is a natural resource that needs nurturing.
solLes sols, sous nos pieds, son des sols que nous partageons tous, ils font partie de nos planète. The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. En tant qu'agriculteur, le sol, c'est toute ma vie. As a farmer, the soil is my life. - (PL) La dégradation des sols est un fait. - (PL) Soil degradation is a fact.

terreauUne initiative commune et un intérêt commun: voilà un terreau susceptible de stimuler la croissance d'une véritable identité européenne. A common initiative and a common interest will be the soil from which a true European identity may grow. La meilleure méthode pour créer, dans cette partie de l'Europe ravagée par la guerre, le terreau de la démocratie, passe par le commerce et l'intégration économique. Fertile soil for the growth of democracy in this war-ravaged part of Europe is best provided through trade and economic integration. C'est par l'enracinement dans le terreau de nos nations que nous trouverons l'intelligence, la réactivité, donc le sens et la force pour relever les défis actuels. It is our roots in the soil of our nations that will give us the intelligence, responsiveness, sense and strength to meet today's challenges.
territoire
Il existe aussi d'autres armes nucléaires américaines sur le territoire de l'UE. There are other American nuclear weapons also on ΕU soil. Une nouvelle fois, un acte de barbarie a été commis sur le territoire européen. Once again, an act of barbarism has been committed on European soil. Les armes nucléaires américaines devraient être immédiatement évacuées du territoire européen. There should be immediate removal of US nuclear weapons from European soil.

A mixture of sand and organic material, used to support plant growth
The unconsolidated mineral or organic matter on the surface of the earth that has been subjected to and shows effects of genetic and environmental factors of: climate , and macro- and microorganisms, conditioned by relief, acting on parent material over a period of time. A product-soil differs from the material from which it is derived in many physical, chemical, biological, and morphological properties and characteristics
That which soils or pollutes; a stain
A marshy or miry place to which a hunted boar resorts for refuge; hence, a wet place, stream, or tract of water, sought for by other game, as deer
Dung; compost; manure
To make dirty
To become dirty or soiled
To stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully
To dirty one's clothing by accidentally defecating while clothed
To enrich with soil or muck; to manure
Faeces or urine etc. when found on clothes
A wet or marshy place in which a boar or other such game seeks refuge when hunted
To feed, as cattle or horses, in the barn or an enclosure, with fresh grass or green food cut for them, instead of sending them out to pasture; hence , to purge by feeding on green food

Dictionary