English-French translations for unpalatable

désagréable
Un membre de mon propre parti en parlait récemment avec dédain comme d’un vieux déchet désagréable, mais il n’en est vraiment rien. A member of my own party very recently spoke of it contemptuously as old, unpalatable rubbish, but it really is nothing of the kind. Il faut admettre, et cette pensée est parfaitement désagréable, que la plupart des médicaments que nous absorbons n'ont pas d'effet curatif réel; ils n'agissent que sur les symptômes. We have to recognize - it is a very unpalatable thought - that most of the medicine we take does not actually effect a cure: it only relieves the symptoms. Toutefois, certains collègues cherchent à retarder, à entraver, à perturber nos procédures afin de ne pas avoir à faire face à une vérité crue et désagréable à entendre. Nonetheless, some colleagues are seeking to delay, to filibuster, to disrupt our procedures in order to evade the harsh searchlight of an unpalatable truth.
peu appétissant