English-French translations for unsaid

non-ditQuant au non-dit de mon rapport, il concerne la base juridique. What my report leaves unsaid relates to the legal basis. Il est d’oser dépasser les non-dits, les propos lénifiants, la langue de bois communautaire et oser appeler un chat un chat et une crise une crise. It is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the Community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis. La réponse par défaut ainsi fournie - celle d'une Europe du brouillard et du non-dit, consentant lâchement sa soumission à la loi du plus fort - est, à bien des égards, tout à fait consternante. The answer this gives us by default - a Europe shrouded in fog and in words left unsaid, a coward that submits to the law of the strongest - is, in many respects, quite dismaying.

Dictionary