English-French translations for update

• mise à jour
  Nous avons besoin d'une mise à jour. Mon collègue James Elles l'a dit ce matin. We need an update, as James Elles said this morning.
  Une mise à jour supplémentaire y sera bientôt publiée. A further update will be available shortly.
  Merci, Madame la Commissaire pour cette mise à jour. Thank you, Commissioner, for your update.
• actualisation
  On voit ainsi clairement à quoi tend cette actualisation du système d'information Schengen. It is becoming clear what this update of the Schengen Information System amounts to.
• actualiser
  La Commission fera bien entendu le nécessaire pour actualiser ces normes à mesure que la science actualise notre connaissance des risques. The Commission will, of course, work to keep those standards updated as science updates our knowledge of risks.
  En ce qui concerne l'article 13, les deux parties veulent actualiser la migration. With respect to Article 13, both sides want to update migration.
• addendum
• flasher
• mettre à jour
  Nous devons réformer, mettre à jour et simplifier nos procédures. We need to reform, update and simplify our procedures.
  Nous ne pouvons mettre à jour les procédures de Lisbonne en une fois. We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.
  Premièrement, il faut mettre à jour les règlements antérieurs sur la télévision numérique. First, the need to update ex ante regulations for digital television.
• mettre au courant
  Nous pourrions alors vous mettre au courant des actions qui ont été prises. We could then update you on what actions have been taken.
  Je suis content de pouvoir revenir ici et de vous mettre au courant de l'avancée de ce processus. I am pleased to be able to be back here and to update you on this process.
• révision
  J'espère que la révision de la politique par les autorités compétentes permettra de résoudre ces problèmes. I hope that the updated policy of the authorities competent in this matter will address these problems.
  Mais il importe également de présenter une proposition de révision et d' actualisation de la directive de 1975 relative à l' égalité de rémunération. But it is equally important that a proposal should be brought forward to revise and update the 1975 Equal Pay Directive.
  Ces instruments sont en cours de révision et devraient être renforcés, et je me réjouis de la bonne progression des négociations entre le Conseil et le Parlement. These are being updated and reinforced, and I am pleased that negotiations between the Council and Parliament are advancing well.
• update
• updater

Definition of update

• An advisement providing more up-to-date information than currently known
• A change in information, a modification of existing or known data
• An additional piece of information. An addition to existing information
• A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
• A version of something which is newer than other versions
• To bring up to date
• To bring up to date: to inform about recent developments

Examples

• He gave me an update on the situation in New York
• I just made an update to the Wikipedia article on guerillas
• I just made an update to my blog about my trip to Rome
• Our database receives an update every morning at 3 AM
• I have a couple of updates to install on your laptop
• You should try the update: it rocks
• I need to update my records to take account of the most recent transaction
• Update me on what happened while I was away

Related words

• updated
• update constraint
• online update