English-French translations for upper hand

dessus
Nous ne pouvons permettre aux extrémistes de prendre le dessus. We must not allow the hardliners to gain the upper hand. Trop souvent, c' est l' hystérie qui a pris le dessus et qui a fait les grands titres dans la presse. Too often hysteria gets the upper hand and hits the headlines. Il vaut la peine de se battre pour elle, et nous ne pouvons laisser ces personnes prendre le dessus. It is a project worth fighting for, because we cannot let these people gain the upper hand.
prendre le dessusNous ne pouvons permettre aux extrémistes de prendre le dessus. We must not allow the hardliners to gain the upper hand. Il vaut la peine de se battre pour elle, et nous ne pouvons laisser ces personnes prendre le dessus. It is a project worth fighting for, because we cannot let these people gain the upper hand. Une perspective claire d’adhésion à l’UE aiderait-elle les forces démocratiques ukrainiennes à prendre le dessus? Would a clear prospect of membership in the EU help democratic forces in Ukraine to take the upper hand?

Dictionary