English-French translations for wash

laver
Combien de temps la Commission peut-elle s'en laver les mains ? How long can the Commission wash its hands of this? Cela ne s’est avéré d’aucune aide, mais nous pouvons nous en laver les mains». It didn’t help, but we can wash our hands of it’. Personne ne peut se laver les mains d’une telle tragédie. No one can wash their hands of a tragedy such as this.
lavageCela ne pose pas non plus de problème en ce qui concerne les déclarations de contenu, les étiquettes de lavage, etc. Le consommateur d'aujourd'hui a cependant changé. It is also all right when it is a case of declarations of content, washing labels and so on. The modern consumer is, however, a different type of citizen.

rincer
arroser
banc de sable
bas-fond
blanchir
À quel niveau sont-ils supposés se blanchir lorsqu’ils mettent à profit ce réseau pour leurs détenus? Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
faire sa toilette

houaiche
lave-auto
lessive
Comme beaucoup d'informations, c'est comme le mode d'emploi des machines à lessiver. Like a lot of information, it is like the instructions for the washing machine. Ce problème pourrait être facilement résolu et la situation grandement améliorée si l’on supprimait les phosphates de nos lessives. This issue could quite simply be resolved and in many ways improved by the removal of phosphates from our laundry wash. C’est lorsqu’on utilise la même quantité de lessive pour un kilo et pour cinq kilos de linge que la véritable pollution de l’environnement se manifeste. If the same amount of washing powder is used for one kilo of laundry as for five kilos, this is where the real environmental pollution arises.
lessiverComme beaucoup d'informations, c'est comme le mode d'emploi des machines à lessiver. Like a lot of information, it is like the instructions for the washing machine. J'ai rendu visite aux autorités danoises qui travaillent dans ce domaine et j'ai assisté à des saisies de chewing-gum, d'eau, de poudre à lessiver et de toute sorte de produits de la vie quotidienne. I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.
machine
Comme beaucoup d'informations, c'est comme le mode d'emploi des machines à lessiver. Like a lot of information, it is like the instructions for the washing machine. Comment partagerez-vous un aspirateur et une machine à laver s'il n'y a pas d'accord? How do you divide a vacuum cleaner and a washing machine if there is no agreement?
oeud
se laverPersonne ne peut se laver les mains d’une telle tragédie. No one can wash their hands of a tragedy such as this. Il ne peut, à l'instar de Ponce Pilate, tout simplement se laver les mains de cette affaire. It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter. Le rapporteur souhaite se laver les mains des conséquences néfastes de la consommation de tabac. The rapporteur seeks to wash his hands of the negative consequences of tobacco consumption.