English-German translations for above-mentioned

oben erwähntIm Rahmen des Klima- und Energiepakets diskutieren Parlament und Rat derzeit den Beitrag jedes einzelnen Mitgliedstaats, um das oben erwähnte Ziel der Gemeinschaft zu erreichen. Within the climate and energy bundle the European Parliament and the Council are currently debating the contribution of each Member State in order to achieve the above-mentioned Community's target.
oben genanntWir haben die spanischen Behörden gewarnt, daß diese Maßnahme ein eindeutiger Verstoß gegen die oben genannte Richtlinie wäre. We have warned the Spanish authorities that this measure would clearly result in infringement of the above-mentioned directive. Wird sie über den Stand der Verhandlungen über das oben genannte Abkommen zur Rückübernahme informieren? Can it provide information on the state of play as regards negotiation of the above-mentioned agreement on the return of immigrants? Da der oben genannte Bericht die unserer Meinung nach falsche Einführung einer gemeinsamen Währung behandelt, können wir nicht dafür stimmen. Because the above-mentioned reports concern the - in our opinion - mistaken introduction of a single currency, we cannot vote for them.

besagtDer besagte Rahmen wird wahrscheinlich zu einer umfassenderen Verwirklichung des Prinzips der Gleichbehandlung als nur auf dem Arbeitsmarkt in den Mitgliedstaaten führen. The above-mentioned framework will probably lead to the implementation of the principle of equal treatment in Member States more widely than just in the labour market.
obenerwähnt
obengenanntGriechenland hat die obengenannte Richtlinie durch den Erlass des Präsidenten Nr. 164/2004 zum öffentlichen Sektor umgesetzt. Greece implemented the above-mentioned Directive through Presidential Decree No 164/2004 concerning the public sector.
vorstehend. Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt. . Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues. Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden. The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle. Durch den Besuch von König Mohammed VI. in der Westsahara hat sich an dem vorstehend dargelegten Konzept überhaupt nichts geändert. The visit by King Mohammed VI to the Western Sahara has not impacted on the above-mentioned approach in any way.

Dictionary