English-German translations for all right

gut
Gut, dann gilt die englische Fassung. All right, then the English version is valid. Gut, wir werden trotzdem versuchen, etwas daraus zu machen. All right, then, I shall try to make something of it, even so. Es gibt eine deutsche Redewendung: " Was lange währt, wird endlich gut." There is a German saying: ' If it takes long enough, it will be all right in the end.'
in OrdnungIn Ordnung, vielen Dank, Herr Sterckx. All right, thank you, Mr Sterckx. Sie versucht nicht vorzugeben, daß alles in Ordnung sei. It has not pretended that everything is all right. In Ordnung, das verstehe ich. Aber wir müssen unsere Liste abarbeiten. All right, that is clear, but we have to finish our list.

also
nun
Nun gut, da die große Anzeige nicht funktioniert, werde ich die Zahlen vorlesen, wenn das in Ordnung ist. Now then, since the large screen is not working, I will read out the numbers, if that is all right. Vielleicht, aber Demokratie ist nun einmal das Werk von Menschen und nur Menschenwerk. All right, perhaps that is the case, but democracy is a human creation after all, and only a human creation.
bravo
e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point''
einigermaßen
Ich war Mitglied einer Parlamentsdelegation, die eines der Lager besichtigte, und unser Eindruck war, dass alles einigermaßen in Ordnung ist, solange die Lager funktionieren. I was part of an EP delegation that visited one of the camps and our feeling was that whilst the camps are working, things are more or less all right.
einverstanden
Einverstanden, dann kommt dieser Antrag nur von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten. All right, then it is just the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that has made the proposal.

ganz
gesund
na schön
naja
nun denn
O.K.
okayNoch einmal vielen Dank und, okay, ich werde auf einen Drink vorbeikommen! Thank you again, and all right, I will come for a drink! Es ist ganz okay, wenn drei Fraktionen dies ablehnen, dann übernehmen wir anderen die Verantwortung. It is quite all right that three groups should be voting against this report, in which case the rest of us will take responsibility.
schon gut
super
unversehrt
wie geht's
ziemlich
zweifellos

The car is all right. It gets me there, anyway
I had a headache earlier, but now Im all right
That went all right, I suppose.
You taught them a lesson all right! They wont be back.
All right, lets go then
All right! They scored!
All right, so what you suggest we do next?
All right, lets get started
All right, already! Let me finish what I was doing first, and then we can talk
All right, mate, how are things with you and the missus?

Dictionary