English-German translations for anybody
- jemandWünscht noch jemand zu sprechen? Does anybody else wish to speak? Möchte jemand dagegen sprechen? Does anybody wish to speak against? Möchte jemand für den Antrag sprechen? Does anybody wish to speak in favour?
- werUnd wer sich getäuscht hat, kann sich wieder täuschen! And anybody who has made mistakes will make more! Wer das glaubt, sollte einen Blick auf den Entwurfstext werfen. Anybody who believes that ought to have a look at the draft text. Wer einmal durch den Nigerbogen reist, wird das sehr gut verstehen. Anybody who takes a trip around the Niger arc will understand that perfectly.
- irgendeinIch erwähne dies vor allem deshalb, weil die Fraktion Die Grünen mehr namentliche Abstimmungen beantragt hat als irgendeine andere Fraktion. I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else. Das Problem betrifft nicht speziell eine bestimmte Regierung – die französische, britische, deutsche oder irgendeine andere. The problem is not linked specifically to any particular government – French, British or German or anybody else. Wie bereits gesagt wurde, ist es ein Verbrechen, und jeder, der Kinder angreift oder in irgendeiner Weise deren Schwäche ausnutzt, sollte wie ein Verbrecher behandelt werden. As has been said, it is a crime, and anybody who would attack or in any way undermine children should be treated as criminals.
- irgendjemandIst irgendjemand in diesem Parlament anderer Auffassung? Is there anybody in Parliament who disagrees with that? Wie kann da irgendjemand überhaupt die Kontrolle darüber haben, was sie tun oder was sie einholen. How can anybody have any control over what they do or what they bring back? Ich habe bezüglich dieses Themas mehr mit der Presse zusammengearbeitet, als irgendjemand anderes auf der Welt, glaube ich. I have done more press, I think, than anybody else in the world on all of this.
- irgendwerGesetz Nr. 108 verbietet den Hidschab, was weiter geht, als irgendwer sonst vorgeschlagen hat. Law No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed. Ich denke nicht, dass irgendwer hier einen größeren Kraftstoffverbrauch durch größere Schiffe befürworten würde. I do not think that anybody here would like to encourage the bigger vessels to use more fuel. Ich kann ihn mir nicht vorstellen, wie er den Verkehr in Peking oder Washington aufhält. Ich zweifele, dass irgendwer in Brüssel ihn überhaupt erkennen würde. I cannot see him stopping the traffic in Beijing or Washington; I doubt anybody in Brussels would even recognise who he is.
Examples
- Anybody will do
- Is there anybody inside?
- Everybody who wants to be anybody will come to Jakes party
- Here one isnt anybody, if one doesnt dance like Travolta
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net