English-German translations for appearance

• Aussehen das
  Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! Their very appearance makes them suspect!
  Ihr Aussehen würde andere Gäste fernhalten. " Your appearance will put off other diners."
  Wenn man sich die neue 1-Lira-Münze ansieht, so stellt man fest, dass sie genau das gleiche Aussehen und die gleiche Größe hat wie die 2-Euro-Münze. Looking at the new one-lire coin, you can see that it is of exactly the same size and appearance as the two-euro coin.
• Auftritt der
  Herr Präsident Lamfalussy, viele von uns bedauern es, daß dies Ihr letzter Auftritt vor diesem Hause ist. Mr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us.
  Es war in der Tat eine große Freude, Sie zu Ihrem ersten Auftritt hier bei uns im Plenum zu haben. It was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
  Herr Präsident, auch ich möchte natürlich die Frau Ratspräsidentin herzlich zu ihrem ersten Auftritt vor dem Europäischen Parlament willkommen heißen. Mr President, I too would naturally like to welcome the President-in-Office on her first appearance in the European Parliament.
• Anschein der
• ansehen
• Ansehen das
• Aufgang der
• Aufmache die
• auftauchen
  Deswegen ist es ein großer politischer Fehler, dass jetzt diese neuen Bedingungen auftauchen. That is why the appearance of these new conditions at this juncture is a grave political error.
  Untersucht werden in diesem Zusammenhang auch potenzielle Verbindungen zwischen dem Parallelhandel und dem Auftauchen gefälschter Arzneimittel. The study will also examine potential links between pharmaceutical parallel trade and the appearance of counterfeit medicines.
• auftreten
  Die Europäische Union ist selbstverständlich nicht vor Zwischenfällen geschützt, geschweige denn vor dem Auftreten eines neuen Virus. The European Union is not immune to accidents, of course, or even the appearance of a new virus.
• Augenschein
• aussehen
  Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig! Their very appearance makes them suspect!
  Ihr Aussehen würde andere Gäste fernhalten. " Your appearance will put off other diners."
  Wenn man sich die neue 1-Lira-Münze ansieht, so stellt man fest, dass sie genau das gleiche Aussehen und die gleiche Größe hat wie die 2-Euro-Münze. Looking at the new one-lire coin, you can see that it is of exactly the same size and appearance as the two-euro coin.
• erscheinen
• Erscheinen das
• Erscheinung die
  Die Verzögerungen haben die Kosten dieses Programms mit Sicherheit vervielfacht und seine Wettbewerbsfähigkeit gefährdet, da weltweit auch andere Projekte in Erscheinung treten. Delays have certainly multiplied the cost of this programme and increased the risk to its competitiveness through the appearance of other initiatives on a global scale.
• Erscheinungsbild das
  Der Schutz von Mustern und Modellen bezieht sich lediglich auf das äußere Erscheinungsbild von Produkten. Design protection covers only the outward appearance of products.
  In den Worten von Aristoteles geht es nicht um das äußere Erscheinungsbild, sondern um die innere Bedeutung. In the words of Aristotle, it is not about outward appearance but about inward significance.
  Herr Präsident, auch ich bin davon überzeugt, daß Größe, Form und äußeres Erscheinungsbild bei Lebensmitteln nicht die einzigen Kriterien sein sollten, um die Qualität zu beurteilen. Mr President, I too believe that size, shape and appearance of food are not the only criteria by which quality should be judged.
• Schein der
  Der politische Ehrgeiz ist nicht überflüssig und nicht dazu da, um den Schein zu wahren. This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
  Bei der Ankündigung der Kandidaturen versuchte man nicht einmal, den Schein zu wahren. During the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
  Herr Präsident! Die Realität ist aber oft anders als der Schein, Herr Kollege Harbour. – Mr President, I have to tell Mr Harbour that appearance and reality are often not the same.
• Sichtbarwerden

Definition of appearance

• The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye
• A thing seen; a phenomenon; an apparition
• The way something looks; personal presence
• Apparent likeness; the way which something or someone appears to others
• That which is not substance, essence, hypostasis; the outward reality as opposed to the underlying reality
• The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings; a coming before the public in a particular character
• An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

Synonyms

• facade

Examples

• His sudden appearance surprised me
• There was a strange appearance in the sky
• Some people say Im shallow because I care so much about my appearance
• Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ
• A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator
• David Beckhams first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237
• The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved

Related words

• disappearance
• reappearance
• nonappearance
• appearances are deceptive
• make an appearance
• cameo appearance
• default of appearance
• external appearance
• presentable appearance