English-German translations for appoint

• ernennen
  Wir müssen mit Ihnen gemeinsam eine neue Kommission ernennen. We need, together with you, to appoint a new Commission.
  Wen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? Who, though, are we going to appoint to exercise these powers?
  Angesichts dieser Tatsache sollten wir für die Führung dieser Behörde die besten Kräfte ernennen. Given that we do, we should appoint the best people to lead them.
• berufen
  Zu dem Zeitpunkt war er als Innenminister berufen. At that time, he was appointed Minister of the Interior.
  Ihre Aufgabe ist es, nun den Präsidenten der Zentralbank baldmöglichst zu berufen. Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
  Die Kommission deckt diese Mißstände nun endlich auf und wird schon bald jemanden in das Büro berufen. At last the Commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone.
• bestimmen
  Einen Ausschuss einsetzen, um zu bestimmen, was und was nicht als das Propagieren von Homosexualität gilt? Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality?
  Der politische Verstand sagt uns, dass der betroffene Mitgliedstaat diese Behörde bestimmen sollte. Political common sense tells us that it is up to the Member State in question to appoint this body.
  Die Union wäre gut beraten, einen für diesen Bereich zuständigen Ansprechpartner zu bestimmen, insbesondere für den Dialog. It would be wise for the Union to appoint a contact person responsible for this area, namely dialogue.
• festlegen
  Weiterhin soll ein von der Kommission berufener Ausschuß die Grenzwerte ausschließlich nach den toxikologischen Gesichtspunkten festlegen. Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.
  Er soll die jeweiligen Aufgabenbereiche klar abgrenzen und transparente Regeln für die Zusammensetzung der Kabinette und die dort vorgenommenen Ernennungen festlegen. It will clearly define the respective roles of all of them; it will set transparent rules for the membership of private offices and for appointments made from within these.
• ausersehen
  Verschiedentlich sind Akte der Brutalität um so grauenhafter, als sie von Menschen autorisiert werden, die eigentlich dazu ausersehen sind, Recht zu sprechen. Some acts of savagery are doubly chilling because they are authorised by people supposedly appointed to administer justice.
• ausrüsten
• ausstatten
• benennen
  Wann wird die Kommission einen Sonderbeauftragten für Tibeter benennen? When will the Commission appoint a Special Envoy for Tibet?
  Warum haben wir dann mit so großer Mehrheit abgestimmt, um diese Kandidaten zu benennen? So why did we so overwhelmingly vote to appoint these nominees?
  Es bleibt auch künftig den Mitgliedstaaten überlassen, ihre Dienste zu benennen. We have left it up to the Member States to appoint their services.
• deputieren
• designieren
• einsetzen
  Daran sollten wir denken, wenn wir einen Ausschuss einsetzen. We should bear this in mind when we appoint a committee.
  Einen Ausschuss einsetzen, um zu bestimmen, was und was nicht als das Propagieren von Homosexualität gilt? Appoint a committee to see what is and what is not promotion of homosexuality?
  Die EU soll einen Sondergesandten für Burma einsetzen, um einen spürbaren Beitrag leisten zu können. If the EU wants to be able to make a tangible contribution, let it appoint a Special Envoy for Burma.
• festsetzen
• vozieren

Definition of appoint

• To set, fix or determine by authority or agreement
• To name (someone to a post or role
• To furnish or equip completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out
• To equip with ; to assign authoritatively (some equipment
• To fix the disposition of by designating someone to take use of (it
• To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish
• To resolve; to determine; to ordain

Related words

• self-appointed
• appointment
• disappoint
• disappointment
• disappointing
• disappointed
• appointed
• appointee
• disappointingly