English-German translations for area

• Bereich der
  Dieser Bereich sollte harmonisiert werden. This area should be harmonised.
  Ein sehr wichtiger Bereich ist auch der Bereich der HACCP. A very important area is the HACCP.
  Der fünfte Bereich sind bewaffnete Konflikte. The fifth area is armed conflict.
• Fläche die
  Es sind etwa 0,03 % der weltweiten Fläche. That is some 0.03% of the worldwide area.
  Bei uns in Finnland sind zum Beispiel 30 Prozent der Fläche Moor. In Finland, for example, 30% of the land area is bog.
  Ein Gebiet etwa von der Fläche Großbritanniens ist dauerhaft kontaminiert und unbewohnbar. An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.
• Gebiet das
  Das Parlament muss auf diesem Gebiet streng sein. Parliament needs to be strict in this area.
  Auf diesem Gebiet ist es bereits zu enormen Verbesserungen gekommen. Huge improvements have been made in this area.
  Wir hoffen, daß es auf diesem Gebiet Fortschritte gibt. We hope to see progress in this area.
• Areal
• Flächeinhalt der
• Flächeninhalt
• Flächenstück
• Gegend die
  Seither wird er in dieser Gegend irgendwo festgehalten. He has been held in the area ever since.
  Die Wunden in dieser Gegend heilen langsam. The wounds of this area are healing slowly.
  Sicherlich wird auch in meiner Gegend um Arbeitskräfte geworben werden. People will certainly be recruited from my area.
• Oberfläche die
  Diese landwirtschaftlich genutzte und von Bäumen bedeckte Fläche ist, was die Oberfläche betrifft, doppelt so groß wie der Regenwald des Amazonas. This agricultural area covered by forest vegetation amounts to double the area of the Amazon Rainforest.
  Bis heute reflektierte die weiße Oberfläche des arktischen Eises 80 % des Sonnenlichts in dieser Region und beeinflusste somit die globalen und lokalen Temperaturen. To date, the white surface of the Arctic ice reflected 80% of sunlight falling in the area, thereby affecting global and local temperatures.
  Sie dringen in die Alveolen ein, die wegen ihrer ausgedehnten Oberfläche möglicherweise große Mengen an Schadstoffen aufnehmen können. These penetrate as far as the alveoli and because they have a broad surface area they can potentially absorb large amounts of harmful substances.
• Rahmen der
  In diesem Rahmen war auch die Präsidentschaft aktiv. The presidency has been busy in that area too.
  Auch in diesem Bereich wären Vergleiche im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung sinnvoll. It would be another useful area for comparison in an open method of coordination.
  Das Gebiet, zu dem die Empfängerländer im Rahmen des Programms gehören, ist riesig groß und zugleich sehr heterogen. The programme's recipient countries cover a vast and very diverse area.
• Region die
  Es handelt sich um eine Region in Randlage, eine Ziel-1-Region. It is a peripheral area, an Objective 1 area.
  Erste Anzeichen dafür gibt es bereits in einigen Regionen der Eurozone. First signs are already emerging in some regions of the euro area.
  Diese Flächen können bereits in den dafür in Frage kommenden Regionen genutzt werden. These areas can already be used in the regions in question.
• Teilgebiet
  Drittens wissen wir alle, daß das Umweltrecht jenes Teilgebiet des EG-Rechts ist, welches am wenigsten befolgt wird. The third reason is that we all know that environmental law is that area of EC law which is least complied with.
  Dabei gibt es drei wichtige Teilgebiete: die Überwachung der Menschenrechte, die Verwirklichung der Menschenrechte und die Strukturen der Menschenrechtspolitik. Implementation should cover three important areas: the monitoring of human rights, the establishment of human rights and the structures of a policy on human rights.

Definition of area

• A measure of the extent of a surface; it is measured in square units
• A particular geographic region
• The extent, scope, or range of an object or concept
• An open space, below ground level, between the front of a house and the pavement
• Penalty box; penalty area
• Genitals

Examples

• The photo is a little dark in that area
• The plans are a bit vague in that area

Related words

• areal
• Caesarean
• cesarean
• Shakespearean
• Delawarean
• Caesarea
• ultrarealistic
• Tartarean
• infrarealism