English-German translations for calm

• Ruhe die
  Dann wird wieder Ruhe in Kairo einkehren. Then there will be calm in Cairo.
  Meine Damen und Herren, ich bitte um Ruhe. Ladies and gentlemen, please calm down.
  Ich möchte die Beteiligten bitten, die Ruhe zu bewahren. I want to ask for calm from the parties.
• ruhig
  Sein politischer Ton ist zu ruhig. His political tone is too calm.
  Ruhig, Herr Schulz, beruhigen Sie sich. Calm down, Mr Schulz, calm down.
  Wir müssen in dieser Situation ruhig bleiben. We need to be calm in this situation.
• beruhigen
  Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Calm down, my friend, calm down!
  Ruhig, Herr Schulz, beruhigen Sie sich. Calm down, Mr Schulz, calm down.
  Meine Damen und Herren, wir sollten uns alle ein bisschen beruhigen. Ladies and gentlemen, let us all calm down a little.
• still
  Bitte beruhigen Sie sich und seien Sie still. Please calm down and be quiet.
• Stille die
• windstill
• besänftigen
• Flaute die
• Frieden der
  Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden. The situation is still not perfect, but I believe we will be able to spend the Spring in peace and calm.
  Wir setzen uns für den Frieden ein, er bedeutet nichts anderes, als sich in Freiheit, Ruhe und frei von Angst äußern zu können. We choose peace, which is simply to be able to express oneself freely, calmly and without fear.
  Wir verurteilen Gewalttaten und rufen alle führenden Politiker und Bewohner der Region auf, Ruhe zu bewahren und Frieden und Stabilität aufrechtzuerhalten. We condemn the use of violence and call on all leaders and people of the region to remain calm and maintain peace and stability.
• gelassen
  Meine Damen und Herren, lassen Sie uns gelassen bleiben. Ladies and gentlemen, let us remain calm.
  Wir sollten versuchen, das gelassen zu nehmen. Let us try to keep calm about this.
  Abschließend möchte ich feststellen, dass der finnische Ratsvorsitz cool, calm and collected (überlegt, ruhig und gelassen) agiert hat. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected.
• Gelassenheit die
  Daher bitte ich um mehr Fairness und Gelassenheit. I would therefore ask everyone to be a bit fairer and calmer.
  Es ist schon bewundernswert, mit welcher Ruhe und Gelassenheit er durch diesen lärmenden Marktplatz der Interessen gegangen ist. It is amazing how calmly and composedly he has cut his way through this jungle of interests.
  Ich denke, wir sollten die Tagesordnung mit der in dieser Sitzung üblichen Ruhe und Gelassenheit fortsetzen. I believe we must follow the agenda with the calm habitual during this sitting.
• geruhsam
• gleichmütig
• ruhig stellen
• stillen
  In dieser stillen Nacht wollen wir die positiven Ansätze hervorheben, zumal sie selten sind und dringend benötigt werden, auch wenn es nur darum geht, die Widersprüche aufzuzeigen. On this calm night, let us accentuate the positive points, rare as they are and necessary as they are, until the contradictions become clear.
• Windstille die

Definition of calm

• Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety
• with few or no waves on the surface; not rippled
• The state of being calm; peacefulness; absence of worry, anger, fear or other strong negative emotion
• A period of time without wind
• To make calm
• To become calm

Examples

• to calm a crying baby
• to calm the passions

Related words

• calmness
• calmly
• calming
• calmodulin
• becalm
• becalmed
• calmative
• uncalmed
• calm down