English-German translations for caretaker government

Geschäftsministeriumdas
ÜbergangsregierungdieAm 6. April hat die portugiesische Übergangsregierung ihre Absicht bekannt gegeben, um weitere Finanzhilfen von der Europäischen Union zu bitten. On 6 April, the Portuguese caretaker government announced its intention to seek financial assistance from the European Union. Ich muss das hervorheben, weil wir uns nie zuvor in einer Situation befanden, in der der EU-Ratsvorsitz über den vollen Zeitraum von sechs Monaten von einer Übergangsregierung geführt wurde. I need to point this out, because we have never before been in a situation where an EU Presidency has been held by a caretaker government for the full six months. Obwohl die Übergangsregierung leugnet, dass diese Verhaftungen politisch motiviert sind, ist das strategische Timing dieser Ereignisse zu augenfällig, als dass man es ignorieren könnte. Though the caretaker government denies allegations that these arrests are politically motivated, the strategic timing of these events is too coincidental to ignore.

A government that rules temporarily, for example after a motion of no confidence in a parliamentary system

Dictionary