English-German translations for cargo

• Fracht die
  In diesem Hafen wird täglich Fracht mit einem hohen Gefahrenpotenzial umgeschlagen. Highly volatile cargoes enter and leave that port every day.
  Es geht nicht mehr nur darum, Fracht zu verlagern, sondern jede Modalität zu verbessern. It is no longer only the intention to shift cargo, but to improve every modality.
  Der Transport dieser gefährlichen Fracht muss gerade jetzt auf die Opfer des 11. September wie ein Schlag ins Gesicht wirken. The movement of this dangerous cargo at this time is spitting in the face of the victims of September 11.
• Cargo
  Lassen wir doch NS-Cargo/DB-Cargo in direkten Wettbewerb mit der SNCF treten. Why not let the NS-cargo/DB-cargo combination compete directly with SNCF.
  Es würden natürlich Cargo-Scanner gebraucht, oder wenigstens einer. There is an obvious need for at least one cargo scanner.
• Ladung die
  Häufig geht auch Ladung über Bord. It is also often the case that cargo goes overboard.
  Entweder sie verkaufen ihre Ladung oder mischen sie mit anderer Ladung, was zu einer Reihe von Problemen führt. These smaller companies either dispose of their cargo or mix it with other cargo, which causes problems.
  Wenn diese Spuren nicht einer durch die EU genehmigten Sortenauswahl angehören, wird die Ladung nicht zum Löschen freigegeben. If these traces are not from an EU-authorised variety, the cargo is not allowed to unload.
• Last die
  Die Schiffe rosten, und ihre radioaktive Last sinkt. Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.

Related words

• escargot
• supercargo
• cargo-200
• cargo hold
• cargo ship
• cargo strap
• cargo bike
• cargo vessel
• cargo cult