English-German translations for carriage

  • Haltungdie
  • Wagender
    Glücklicherweise hielt der brennende Wagen rein zufällig in der Nähe einer Zugangstür zum angrenzenden Tunnel, durch den die Reisenden sich in Sicherheit bringen konnten. It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.
  • BeförderungdieMeiner Ansicht nach ist häufig nicht die Beförderung auf den Binnenwasserstraßen, sondern die Beförderung auf den Straßen am gefährlichsten. I think that carriage by road is often the most dangerous mode of transport, rather than carriage by waterways. Der Nahverkehr betrifft die Beförderung von Personen sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene. Local transport covers the carriage of passengers by both road and rail. 2. Athener Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See, mit Ausnahme der Artikel 10 und 11 (2. Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 (
  • Einkaufswagender
  • FrachtdieInnerhalb von zwanzig Jahren hat die Beförderung von Fracht, also von Gütern, die Hälfte ihres Marktanteils verloren, aus verschiedenen Gründen, aber auch, weil es nicht gut funktionierte. In twenty years, freight transport, the carriage of goods, has lost half of its market share, for a variety of reasons, one of which is that it doesn't work very well.
  • Gangder
  • Körperhaltung
  • Kutschedie
  • Lafettedie
  • Personenwagender
  • Rollgeld
  • Schlittender
  • Speditiondie
  • Transportder
    Betrifft: Transport von radioaktivem Abfall innerhalb der EU Subject: Carriage of radioactive waste within the EU Wir haben uns nicht für Maßnahmen entschieden, durch die ein nachhaltiger Transport von Waren gefördert wird. We have not chosen measures that encourage more sustainable carriage of goods.
  • Transportkostendie
  • WaggonderAus praktischen Erwägungen ist es notwendig, auch in Zukunft russische Waggons einsetzen zu können. For practical reasons we must be able to use Russian carriages and wagons in the future. Wir werden darauf achten und sicherstellen, dass kein Waggon abgekoppelt wird, wodurch der ganze Zug entgleisen könnte. We will be vigilant in making sure that none of the carriages decouples, which would risk derailing the whole train. Es ist hoffnungslos veraltet und ist von häufigen und langen Verzögerungen und während der Spitzenzeiten von überfüllten Waggons geprägt. It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.
  • Wagonder

Definition of carriage

Examples

  • The carriage ride was very romantic.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net