English-German translations for college

• Berufskolleg das
• Berufsfachschule die
• College
  Vorsitzende dieses Ausschusses ist Professor Jane Grimson vom Trinity College, Dublin, die selbst eine bedeutende Akademikerin ist. This committee is chaired by Professor Jane Grimson of Trinity College, Dublin, an eminent academic in her own right.
  Wir erinnern uns, Herr Delors, an Ihre Rede im College of Europe in Brügge Anfang 1990. We remember, Mr Delors, your speech at the College of Europe in Bruges at the beginning of 1990.
  Das University College Cork musste für eine ganze Woche schließen und viele Studenten in meiner Universität sind gewissermaßen obdachlos. University College Cork has had to shut down for an entire week, with many students in my Alma Mater effectively homeless.
• Fachhochschule die
• Fachschule die
• Hochschule die
  Sie will die Angelegenheit der Theologischen Hochschule Chalki ein für allemal zu den Akten legen. It wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.
  Was Mitarbeiterschulungen anbelangt, wurde vorgeschlagen, eine europäische Hochschule für Diplomaten ins Leben zu rufen. As concerns training personnel, it is proposed to create a European diplomatic college.
  Der Konflikt um die Theologische Hochschule Chalki offenbart wieder einmal das generelle Problem der Achtung der Menschenrechte in der Türkei. The issue of the Theological College of Halki yet again highlights the more general problem of respect for human rights in Turkey.
• Institut das
  Das institutionelle Recht erlaubt uns nicht, jemanden aus dem Kollegium der Kommissare herauszugreifen. We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners.
  Das Europäische Jugendorchester, das Institut in Florenz, das Institut in Trier, das Kolleg in Brügge. Was wollen Sie denn da für eine Ausschreibung durchführen? The European Youth Orchestra, the Institute in Florence, the Institute in Trier, the College in Bruges: what sort of a proposal are they supposed to make?
• Kolleg
  So sehr Herr Prodi auch protestieren mag, er und sein Kollegium sind bereits jetzt angeschlagen. No matter how much Mr Prodi protests, he and his college are seriously flawed.
  Aber mein Kollege wird nach einer Diskussion im Kollegium darauf zurückkommen. But my colleague will return to this after a discussion in the college.
  Zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich mich dafür aussprechen, dass die Akademie Europol in Den Haag angegliedert wird. Together with my colleagues, I propose that the College merge with Europol in the Hague.
• Kollegium das
  Sie ist lediglich ein Kollegium von Beamten. It is just a College of civil servants.
  Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an. You are not almighty and you belong to a College.
  Wir haben dies heute bei der Sitzung des Kollegiums diskutiert. We discussed this in the college meeting today.
• Lehranstalt die
• Schule die
  In der Schule nutzte ich die Gelegenheit mehrere Jahre lang ihre Geschichte und Literatur mit einem Rabbiner zu lernen. In college, I took the opportunity to study several courses of their history and literature under a rabbi.
  Die Mädchen sind in der Schule erfolgreicher als die Jungen. An Hochschulen und Universitäten studieren mehr Frauen als Männer. On the contrary, girls outperform boys at school, and there are more women than men at college or university.
  Das Ziel ist offensichtlich: Man hat es auf das Vermögen der Schule abgesehen und will vor allem ihre Wiedereröffnung verhindern. The purpose of that is obvious: to confiscate the College's property and, mainly, to prevent it from working again.

Definition of college

• A corporate group; a group of colleagues
• An electoral college
• A specialized division of a university
• An institution of higher education teaching undergraduates
• A postsecondary institution that offers vocational training and/or associate's degrees
• An institution of further education at an intermediate level; sixth form
• A high school or secondary school
• A private primary or high school
• A bilingual school

Synonyms

• department
• faculty
• school

Examples

• College of Cardinals, College of Surgeons
• College of Engineering
• These should be his college years, but he joined the Army.
• Pembroke College, Cambridge; Balliol College, Oxford; University College, London
• Eton College

Related words

• college lecturer
• college nation
• college town
• college student
• College of Cardinals
• college years
• college of education
• college graduate
• college senate