English-German translations for command

  • BefehlderDie Operation steht unter dem Befehl eines französischen Kommandanten, und Frankreich wird als Rahmennation der Operation fungieren. The operation is being led by a French commander, and France will act as the framework-nation for the operation. Die Zeitung Haarec hat den schriftlichen Befehl eines Militärführers an seine Untergebenen veröffentlicht. The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates. Derzeit werden die Frequenzen durch ein verwaltungstechnisches "Befehls- und Kontrollmodell" verwaltet, bei dem bestimmte Frequenzen für bestimmte Nutzungsarten zugewiesen werden. At present, spectrum is managed on an administrative command and control model whereby certain frequencies are allocated to certain specific uses.
  • befehlen
    Der Schutz von einzelnen Formeln, Befehlen oder Anweisungen wäre ganz klar ein Schritt in die falsche Richtung. Protection for individual formulae, commands or instructions would quite clearly be a step in the wrong direction. Dieser Bericht zeigt deutlich, welche Art von Sanktionen die Mitgliedstaaten erwartet, die sich nicht den Befehlen der Europäischen Kommission beugen. This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission. Unsere Betriebssysteme, die Navigation und der Zugang zu Dateien funktionieren nur mit englischen Befehlen. It is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the English language.
  • gebietenAuch Gott gab schließlich 10 Empfehlungen, aber insbesondere mit dem siebten Gebot gelang es ihm nicht, den unseren Planeten bevölkernden Dieben und Übeltätern Einhalt zu gebieten. It is true that God made 10 recommendations but especially in the case of the seventh commandment, he did not manage to put a stop to the large numbers of thieves and delinquents who crowd our planet.
  • KommandodasSie wird vom Obersten Kommando der Alliierten Streitkräfte in Europa von seinem Hauptquartier SHAPE aus geleitet werden. It will be led by the supreme command of the Allied forces in Europe from its headquarters, SHAPE. Die ISAF-Friedenstruppe sollte unabhängig von der NATO unter dem direkten Kommando der Vereinten Nationen stehen. The ISAF peacekeeping forces should be under the direct command of the United Nations, independent of NATO. Sie plant die Zusammenführung bestehender multinationaler Truppen sowie eine ständige Truppe unter dem Kommando der EU. They envisage combining existing multinational forces and that there should be a standing force under EU command.
  • befehligen
  • Befehlsgewalt
  • beherrschen
    Vielen Dank, Herr Zaleski, und ich gratuliere Ihnen, dass Sie die spanische Sprache so perfekt beherrschen. Thank you very much, Mr Zaleski, and congratulations on your perfect command of Spanish. Bei den öffentlichen Dienstleistungen, auf den Gerichten, in den Gesetzestexten wird eine Sprache angewendet, die sie nicht ausreichend beherrschen. Public-sector services, courts and laws are all in a language of which they have an inadequate command.
  • FührungdieErfolg kann nur mit starken Befehlsstrukturen, entschlossener Führung und sehr engen Terminplänen erreicht werden. Success can only be achieved with strong command structures, determined leadership and very tight schedules. Sie plant die Zusammenführung bestehender multinationaler Truppen sowie eine ständige Truppe unter dem Kommando der EU. They envisage combining existing multinational forces and that there should be a standing force under EU command. Sie möchten ein starkes, unabhängiges Europa schaffen, und Sie integrieren die europäische Verteidigung in ein Kommandosystem unter der Führung der USA. You wish to create a strong, independent Europe and you absorb European defence into a US-dominated command system.
  • Gebotdas
    Das Sechste Gebot handelt von der Infrastruktur. The Sixth Commandment is infrastructure. Das Erste Gebot richtet sich an Frau Wallström und ihre Mitarbeiter. The First Commandment goes to Mrs Wallström and her team. Der Binnenmarkt ist bereits ein Ausfluss des Gebots 'Du sollst konsumieren'. The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
  • Geheißdas
  • kommandieren

Definition of command

  • An order to do something
  • The right or authority to order, control or dispose of; the right to be obeyed or to compel obedience
  • power of control, direction or disposal; mastery
  • A position of chief authority; a position involving the right or power to order or control
  • The act of commanding; exercise or authority of influence
  • A body or troops, or any naval or military force, under the control of a particular officer; by extension, any object or body in someone's charge
  • Dominating situation; range or control or oversight; extent of view or outlook
  • The degree of control a pitcher has over his pitches
  • A command performance
  • To order, give orders; to compel or direct with authority
  • To have or exercise supreme power, control or authority over, especially military; to have under direction or control
  • To require with authority; to demand, order, enjoin
  • to dominate through ability, resources, position etc.; to overlook
  • To exact, compel or secure by influence; to deserve, claim
  • To hold, to control the use of
  • To have a view, as from a superior position
  • To direct to come; to bestow

Examples

  • I was given a command to cease shooting.
  • to have command of an army
  • he had command of the situation
  • England has long held command of the sea
  • a good command of language
  • General Smith was placed in command.
  • Hes got good command tonight.
  • The soldier was commanded to cease firing.
  • The king commanded his servant to bring him dinner.
  • to command an army or a ship
  • he commanded silence
  • Bridges commanded by a fortified house. (Motley
  • A good magistrate commands the respect and affections of the people.
  • Justice commands the respect and affections of the people.
  • The best goods command the best price.
  • This job commands a salary of £30,000.
  • The fort commanded the bay.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net