English-German translations for completion

  • VervollständigungdieSie ist nur eine erheblich verspätete Vervollständigung dieser bestehenden Finanzordnung. It is only a considerably delayed completion of this existing finance order. Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung. Integration means inclusion, unification, political, as well as economic, completion. Selbstverständlich gibt es noch Bereiche, in denen es noch Verbesserungen und Vervollständigung bedarf. It goes without saying that there are still areas requiring improvement and completion.
  • Abschlussder
    Diese sollten schnell zum Abschluss gebracht werden. They should be quickly brought to completion. Die erste Linie ist der Abschluss der Programme 1994-1999. The first line is the completion of the 1994-1999 programmes.
  • BeendigungdieUnseren jüngsten Informationen zufolge ist die Beendigung der Bauarbeiten für Mitte 2006 vorgesehen. According to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006. Diese Unverträglichkeiten müssen alsbald behoben werden, um den zweifelsfreien Ablauf und die Beendigung des Entlastungsverfahrens zu gewährleisten. These inconsistencies must be remedied immediately to ensure the smooth running and completion of the discharge procedure.
  • ErgänzungdieZur Ergänzung der Liste hat die Kommission drei Alternativen zur Diskussion gestellt. For the completion of this list, the Commission presented three options for discussion. Herr Präsident! Dieser Bericht ist als Ergänzung zu dem bisher Bestehenden sehr wichtig. Mr President, it is as a completion of what is already in place that this report is particularly important. Ein weiteres positives Zeichen stellt das Mittelmeer-Forum dar, das in Kürze geschaffen werden soll und das nichts anderes als die Ergänzung der Erklärung von Barcelona ist. Another positive sign is the imminent creation of the Euro-Mediterranean Forum which is nothing other than the completion of the Barcelona declaration itself.
  • FertigstellungDies führte zu Verzögerungen bei der Fertigstellung dieses Berichts. This has delayed the completion of the report. Diese Untersuchung ist noch nicht fertig. Sie ist im Stadium der Fertigstellung. That inquiry has not yet been finished - it is nearing completion now. Kürzlich hat Frankreich mitgeteilt, dass die Fertigstellung dieser Strecke auf 2030 verschoben wird. Recently, France has said that it will postpone completion of the line until 2030.
  • VollendungdieDie Vollendung des Prozesses ... The completion of the process ... Erstens, die Vollendung des Binnenmarktes. Firstly, completion of the single market. Erstens geht es um die Vollendung der Reform der Institutionen. Firstly, the completion of the reform of the institutions.

Definition of completion

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net